里昂注视着麦克斯韦尔，而麦克斯韦尔则露出了笑容。
“非常好，”船长宣布道，“我们这次的旅程预计将耗时6小时，目标是抵达月球背面。在那里，我们会停靠在基地，并将星门转移到另一艘位于外太空深处、接近灰人母星的飞船上去。大家有什么疑问吗？”
里昂举手提问：“船长，如果我们直接在地球上将一个星门与月球上的另一个星门对接，或者干脆通过星门直接到达目的地，岂不是更方便吗？”
船长解释道：“这是一个很好的问题，里昂。但实际情况是，灰人在地球周围制造了一些频率干扰，从这里直接传送存在极大风险，我们不能冒险解体，甚至遭遇更糟糕的情况。虽然现在我们能够借助星门离开地球，但还有范艾伦辐射带这个难题，它会干扰星门的校准。因此，从月球上的星门跳跃至外太空目的地更为安全；恰好我们的另一艘飞船就停靠在靠近灰人基地的地方。”
里昂点头回应：“明白了，谢谢您的解答。”
“不客气。”船长接着下令，“各位请系好安全带，戴好头盔。如果有谁需要帮助调整宇航服，请随时提出，毕竟生命维持系统可能会有些复杂。下一站：月球！祝大家旅途愉快！”随后，船长启动了前方显示屏，屏幕上显示出他们所在机舱的摄像头画面。
里昂一边系紧自己的安全带，一边说道：“看起来这将是一次颠簸的旅程。”
麦克斯韦尔扣上最后的安全带，拍拍座椅底部，苦笑道：“你可说得一点没错。我在模拟器训练中表现得并不出色，而且一直以来都不太能适应过山车或是主题公园的刺激项目。即使是基地里的快速电梯，我也花了不少时间才学会如何搭乘而不至于感到不适。”
此时，他们附近的一位年轻士兵尽量在安全带的束缚下转头看向他们，他从双腿之间的隐蔽隔间抽出几个呕吐袋，示意道：“你们最好看看这个。”
里昂和麦克斯韦尔注意到身旁的年轻人的动作，也各自打开了配备的呕吐袋区域。麦克斯韦尔赞同道：“确实是个贴心的设计。”
里昂轻松一笑答谢道：“谢谢你的提醒。”
麦克斯韦尔跟着回应：“不客气，格里·奥康纳。”他伸出手，三人亲切地握了手。
奥康纳自我介绍后，里昂和麦克斯韦尔也分别报上了自己的名字。奥康纳对他们表达了敬意：“很高兴认识你们两位，你们的事迹早已传遍整个团队。即便我们未亲身参与，也知道这次任务以及你们的故事——你们可是这里的传奇人物。”
里昂对此略显尴尬，他望向麦克斯韦尔并挑了挑眉：“名声这种东西，真让人受宠若惊。我从未想过仅仅是因为履行职责就会变得如此知名。”
麦克斯韦尔带着一丝幽默回答：“对，我完全理解，我也不曾料想到会有这样的‘荣誉’。”
查克·奥康纳继续表达他对遇到灰人的渴望：“没错，听说你们的经历真是惊人又刺激！要是能亲眼目睹真正的灰人，我愿付出任何代价！”
里昂认真地审视着这位年轻的新兵，询问了他的年龄：“你多大了？”奥康纳回答：“21岁。”
里昂感慨地说：“确实，你们这一代的生活充满了未知与奇遇。或许等到你到了我们这个年纪，也会见识到我们所经历过的一切。不过，说实话，我并不希望任何人经历那些事情。”他瞥了一眼自己失去手指的左手，不由得思念起家人——玛丽、珍妮，以及那个温馨的家。
麦克斯韦尔对奥康纳说：“如果你想见识一下灰人，加入这次任务肯定有机会。”奥康纳听后激动不已，拍打着自己的膝盖：“天哪，那肯定会超级刺激！”
里昂转头对麦克斯韦尔发问：“为什么每个新人都是这样充满好奇和向往呢？”
麦克斯韦尔回答：“换作是你处在他们的位置，你不也会这样吗？”
里昂思索片刻，微微耸肩：“是的，我猜也是。但如果他们真正了解那背后意味着什么……”他再次凝视着残缺的手指，心中更加期盼任务早日结束，好让他回到挚爱的亲人身边，回到久违的家中。
奥康纳被里昂缺失的手指深深吸引，瞪大了眼睛，欲言又止。周围的年轻士兵们也都密切关注着这对传奇老兵的对话，对他们满怀敬畏。
船长的声音从头顶的扬声器和头盔内置耳机中传来：“我是船长，全体注意，我们即将启程。请大家佩戴好头盔，启动生命维持系统，并确保安全带已牢固系好。”
一位身穿宇航服的士兵如同空中乘务员般逐一走到每位乘客座位旁，仔细检查安全带的固定情况。里昂确认了自己的安全带已扎紧后，便戴上了头盔。随着压力密封装置发出嘶嘶声响，他的生命维持系统启动，一股冷气灌入了太空服内。
这名“宇航版空姐”特别留意了里昂和麦克斯韦尔的太空服前部数字读数，确保他们的生命维持系统都在正常参数范围内运行。确认无误后，他向两人竖起大拇指，接着向其余乘客通报了准备情况。
里昂通过通讯系统开了个玩笑：“是不是还要在飞船上享用一顿餐食啊？”麦克斯韦尔接茬道：“至少来杯饮料也好！”
一名男子通过耳机回应：“我就想要杯啤酒！”几句轻松的话语引发了笑声，让大家在紧张氛围中得到了些许释放。
船长及时制止了闲聊：“好了，保持无线电静默。”
“空姐”完成所有人员的检查后，关上了舱门，利用电子锁将其牢牢固定，并手动旋转轮盘进一步确保密封性。“报告船长，全员准备完毕，舱门已密封。”
船长回复道：“收到，已完成诚信检查。大家稳住，我们马上就要出发了。”
不久后，里昂感受到一阵轻微震动，从屏幕中看出他们正在缓慢移动。周围的飞船逐渐移出屏幕视野，飞船随后停止不动。里昂困惑地看着麦克斯韦尔，后者同样不明所以，只是手套下的双手紧紧抓住扶手。
里昂弯腰取过呕吐袋，小心翼翼地在自己膝盖上放了一个，也在麦克斯韦尔膝盖上搁了一个。麦克斯韦尔疑惑地瞥了他一眼。
接着，飞船再度启动，起初十分缓慢，几乎察觉不到。除了微弱而尖锐的嗡鸣声，几乎听不到引擎的轰鸣。
里昂预感：“我想我们真的要起飞了！”
他目不转睛地盯着屏幕，果不其然，他们正在加速上升！飞船稳健且迅速地提升速度，其他飞船在屏幕上变得越来越小，越来越远。
麦克斯韦尔显然对这次旅程不太舒服，但他还是死死抓住扶手。
飞船穿越岩石缝隙，驶进山顶隧道，最终冲破隧道，进入阳光普照之地。在短暂的视角切换中，里昂瞥见他们下方的风景和刚刚穿过的山脉，当岩石遮蔽了隧道口的视线时，他知道那片水域应该是海洋。
山坡上的树木逐渐缩小成点，随着飞船以极高的速度疾驰，原本脚下的山脉化为一个小点。几次心跳过后，地球的弧度显现出来，紧接着是广袤的大陆，然后他们离开了大气层，正式踏入了浩渺的外太空。